Soundwaves 2.21 has been released on the App Store and Mac App Store.
This version tries to play back M4A files which have not been optimized for streaming, by downloading them entirely. If you encode your own tracks, though, you really should make sure that they are optimized for streaming. Further reading on the subject for the more technically inclined 🙂
Soundwaves for iOS product page